Banjarmasin, Jukung.co.id – Setiap memasuki awal tahun dalam kalender Tionghoa, masyarakat sering mendengar dua istilah yang digunakan secara bergantian, yakni Imlek dan Sin Cia. Tidak sedikit yang mengira keduanya memiliki makna berbeda, bahkan dianggap sebagai dua perayaan terpisah. Padahal, secara substansi, keduanya merujuk pada momen yang sama, yakni Tahun Baru Tionghoa.
Istilah Imlek berasal dari dialek Hokkien, yakni “Yin Li” yang berarti kalender bulan atau kalender lunar. Dalam konteks perayaan, Imlek merujuk pada Tahun Baru berdasarkan penanggalan lunar yang dirayakan oleh masyarakat Tionghoa di berbagai negara, termasuk Indonesia.
Sementara itu, Sin Cia (atau Xin Zheng dalam bahasa Mandarin) memiliki arti “bulan pertama yang baru” atau “awal bulan pertama”. Istilah ini lebih merujuk pada hari pertama dalam tahun baru tersebut.
Perbedaan pada Penggunaan Istilah
Secara umum, Imlek digunakan sebagai sebutan populer untuk keseluruhan perayaan Tahun Baru Tionghoa. Perayaan ini berlangsung selawas 15 hari dan ditutup dengan Cap Go Meh.
Di sisi lain, Sin Cia lebih spesifik pada hari pertama tahun baru. Pada hari itulah keluarga berkumpul, melakukan sembahyang, serta saling mengucapkan selamat tahun baru dengan harapan keberuntungan dan kebahagiaan.
Dengan demikian, perbedaannya terletak pada cakupan makna. Imlek mencakup seluruh rangkaian perayaan, sedangkan Sin Cia merujuk pada hari pembuka atau hari pertama dalam kalender tersebut.
Tradisi dan Makna Budaya
Dalam praktiknya, masyarakat sering menggunakan kedua istilah tersebut secara bergantian tanpa membedakan konteksnya. Namun secara budaya, memahami makna masing-masing istilah menjadi bagian dari pelestarian tradisi.
Perayaan Imlek identik dengan dekorasi habang, lampion, barongsai, pembagian angpao, serta santap bersama keluarga. Tradisi ini sarat dengan simbol harapan akan rezeki, kesehatan, dan keberuntungan.
Pada hari Sin Cia, doa-doa dipanjatkan untuk memohon perlindungan dan keberkahan sepanjang tahun. Keluarga biasanya mengenakan pakaian baru, menghindari kata-kata negatif, serta menjaga suasana tetap harmonis.
Bagian dari Kekayaan Budaya Indonesia
Di Indonesia, perayaan Tahun Baru Tionghoa telah menjadi bagian dari keberagaman budaya nasional. Setelah ditetapkan sebagai hari libur nasional, perayaan ini semakin terbuka dan dirayakan secara luas oleh berbagai kalangan.
Pemahaman mengenai istilah Imlek dan Sin Cia diharapkan dapat memperkaya wawasan masyarakat tentang budaya Tionghoa sekaligus memperkuat nilai toleransi antarumat beragama dan antarbudaya.
Dengan mengetahui perbedaan keduanya, masyarakat tidak lagi keliru dalam penggunaan istilah, sekaligus dapat lebih menghargai makna filosofis yang terkandung di dalamnya. (JCI).
